LuxuryJ

金剛，大多知道意指堅固、堅硬的物質， 《金剛經》 或說《金剛般若波羅蜜經》其實都是省略了"能斷"兩字，也就是說，此書中的智慧無堅不摧，能夠了生死、斷煩惱，連世間最堅硬的物質都能輕易被摧毀，幫助你我到彼岸！

《金剛經》英文譯名為 Diamond Cutter Sutra，金剛指的就是鑽石，因為當時人類知識中，鑽石是所有天然物質中最堅硬之物。

鑽石是後來的產物，中文取名為金剛的緣由是："金"泛指金屬等堅硬物質，"剛"則是形容詞，指的是剛硬、剛強的意思。所以，"金剛"二字用的就是"金中最剛"的意思。

有趣吧！原來古人用字遣詞還真是有講究的~~

"相"泛指事物的本體、外在表徵、功能等。

有人說，不住相布施，就是要幫助他人，然後不求回報？做了善事之後，要馬上忘了？不去計較，我給你一萬，你還我九千，布施、行善本身就是修行，不能以物質去衡量和計算？

如此解釋的話，不能說不對，但卻不算是明白其究竟的涵義。

"不住相"深層的意涵，其實指的是認知到"事物一切來自於我"，這裡的"相"，指的是"對事物有其自性，事物來自於事物本身"的這個概念。如果你布施時，沒有正確的世界觀，沒有想到"空性"、想到"一切來自於我"、想到"筆的故事"，那你做的就是"住相"布施。

*筆的故事：請參考 格西麥可TEDx演講，或《當和尚遇到鑽石》一書。